subscene.com
Pour les personnes sourdes ou malentendantes, les sous-titres sont une aubaine. Grâce à eux, toute personne sourde ou malentendante peut profiter de chaque film et émission de télévision de la même manière que quelqu’un qui peut entendre normalement. Si vous utilisez des sous-titres codés à la télévision en direct; les sous-titres pré-écrits qui sont préchargés avec Netflix, Hulu, Amazon Prime Video, Disney Plus, etc.; ou vous téléchargez des sous-titres pour vos films et émissions préférés, il n’y a jamais eu de moment plus accessible dans l’histoire de la télévision ou du cinéma avant aujourd’hui.
C’est, bien sûr, lorsque les sous-titres sont exacts. J’ai certainement vu beaucoup de scripts de sous-titres qui sont en dehors de ce qui est dit. Bien sûr, il y a beaucoup d’erreurs mineures à craindre, telles que la mauvaise orthographe des mots, l’utilisation incorrecte d’homonymes ou des erreurs grammaticales embêtantes (peut-être que celles-ci ne vous dérangent pas autant qu’elles me dérangent). Mais parfois, les sous-titres sont tout simplement incorrects.
Plusieurs fois, j’ai regardé un film avec des sous-titres et j’ai entendu l’acteur dire quelque chose. Cependant, le texte du sous-titre ci-dessous a souvent un sentiment différent de ce qui a été dit. Les sous-titres mal exécutés sont une chose, mais ils sont complètement inacceptables lorsqu’une personne est malentendante. Il n’est pas juste pour les personnes entendantes et non entendantes d’avoir à regarder deux films différents!
Si vous êtes quelqu’un qui regarde des films et des émissions de télévision avec des sous-titres, vous devriez certainement consulter un site de sous-titres. Il y en a des tonnes là-bas, et chacun est conçu pour fournir les meilleurs sous-titres possibles. Si vous ne connaissez pas ces sites auparavant, c’est le moment d’apprendre!
Les sous-titres peuvent faire toute la différence dans votre expérience de streaming, que vous soyez malentendant ou non. Peut-être que vous n’avez pas tout à fait compris ce qu’un acteur a dit - pas de problème, vérifiez simplement le sous-titre. Peut-être que vous regardez un film dans lequel les personnages ont des accents épais - encore une fois, les sous-titres dissiperont toute confusion potentielle.
Bien que j’entende très bien, j’aime laisser les sous-titres sur 99% du temps lorsque je regarde un film ou une émission de télévision. Non seulement cela peut aider à clarifier ce que les acteurs disent, mais cela peut aussi être amusant à lire parfois. Vous seriez également surpris, certaines des descriptions (en particulier de la musique et d’autres bruits sans dialogue) peuvent être particulièrement humoristiques.
Vous vous demandez peut-être pourquoi vous auriez besoin d’un site pour vous fournir des sous-titres. Eh bien, parfois, ils ne viennent pas automatiquement chargés avec des services de streaming comme des films et des émissions. Nous avons donc créé Subtitles.com pour aider les gens! Cliquez simplement sur l’option de sous-titre dans le menu et vous êtes prêt à partir!
Si vous avez téléchargé un épisode de film ou d’émission de télévision et que le fichier de sous-titres est dans la mauvaise langue, vous pouvez en appliquer un nouveau dans votre langue préférée pour résoudre le problème.
Si vous avez téléchargé un film et qu’il n’est pas livré avec un fichier de sous-titres, vous pouvez essayer de le charger vous-même avec un lecteur multimédia. Certains joueurs ont la possibilité de charger automatiquement les sous-titres.
Nous allons donc examiner l’un des nombreux sites Web de sous-titres, Sub Scene, qui s’adresse à de nombreuses langues différentes et propose un large éventail de genres cinématographiques.
Concevoir
Lorsque vous atterrissez sur Sub Scene, vous serez peut-être agréablement surpris par la simplicité de la mise en page. C’est un site assez convivial et intuitif. C’est ce que c’est, alors commencez immédiatement à parcourir les sous-titres en vedette sur la page d’accueil ou utilisez la barre de recherche si vous avez un film ou une émission de télévision spécifique en tête.
Il y a une barre de menu de site, mais elle est clairsemée et n’a pas la présence élevée que les barres de menu de site prennent souvent. En petits caractères, en diagonale à partir de la barre de recherche, vous pouvez choisir parmi les éléments suivants: Connexion ou Inscription, Forums ou Thème sombre. Immédiatement à droite de la barre de recherche, vous trouverez un « parcourir ». et un ?upload? vous encourageant à faire partie de la communauté active de Sub Scene.
J’aime quand les sites offrent un choix entre un thème sombre et normal. Je trouve que les thèmes sombres ont tendance à être plus faciles pour mes yeux (surtout quand je suis en mode oiseau de nuit), donc, j’apprécie toujours le choix. Cliquer en mode sombre transforme le site en un fond noir et un texte bleu. En revenant en mode normal, vous obtenez une toile de fond de ciel dégradée, qui s’estompe délicatement des nuages au bleu, au blanc et au beige doux. Quoi qu’il en soit, le site a l’air plutôt bien.
Contenu et fonctionnalités
Subscene a une vaste sélection de films et de sous-titres d’émissions de télévision. À peu près tout ce que vous pouvez imaginer est disponible, vous trouverez donc forcément quelque chose qui fonctionnera pour vos besoins. À partir de là, tout ce que vous avez à faire est de localiser la langue dont vous avez besoin, de cliquer sur le bouton de téléchargement et, quelques secondes plus tard, vous avez votre sous-titre prêt à être extrait.
Hé, une chose à noter est que les fichiers de sous-titres sont compressés, il peut donc être judicieux de télécharger un décompresseur de dossier, tel que Win Rar, 7 Zip ou Rarzilla.
Le site Web Sub Scene propose une variété de fichiers de sous-titres dans différentes langues, ainsi qu’une communauté en ligne active et engagée. Les membres ici discutent de leurs films préférés et de tout ce qui leur vient à l’esprit. C’est toujours une bonne idée lorsqu’un site Web offre à la fois ses principaux services et une communauté en ligne active et engagée.
En dehors de cela, c’est à peu près un scénario « ce que vous voyez est ce que vous obtenez » avec Sub Scene. C’est un site Web basique et dépouillé qui fait ce qu’il a l’intention de faire et le fait bien. En raison de la liste presque complète de sous-titres dans tant de langues différentes, c’est le site que j’enverrais probablement à quelqu’un en premier s’il me demandait un site de téléchargement de sous-titres solide.
Expérience mobile et de bureau
Bien qu’il s’agisse d’un site adapté aux mobiles, Sub Scene n’a malheureusement pas l’air très adapté aux mobiles. La mise en page est statique et le texte est petit, ce qui peut être difficile à lire sur un téléphone. Cependant, cela fonctionne assez bien pour télécharger des sous-titres.
Mon principal reproche avec le site est que leurs annonces sont un peu plus subtiles et moins invasives que les annonces sur d’autres sites, mais toutes les annonces ont tendance à être un frein majeur pour moi. De plus, je suis sûr que si Sub Scene prenait des dons, leurs membres dévoués les garderaient à flot de toute façon, sans publicité.
Suggestions que j’ai pour Sub Scene
Sub Scene a remanié son site mobile pour le rendre plus intuitif pour les téléphones et les tablettes. En dehors de cela, j’aime ce site dans son ensemble et je le recommande vivement à tous ceux qui ont besoin de sous-titres dès que possible.
Requetes de recherche populaires
